wgc-banner

46th WORLD GALLERY OF CARTOONS Skopje 2015

wgc-banner

 

EN ………………………..

Dear friend cartoonist,

This year, 2015, as a result of the continual organization of the World Gallery of Cartoons from 1969, we are announcing its 46th edition. You are invited to participate on the OSTEN’s 46th WORLD GALLERY OF CARTOONS Skopje 2015!    

Following our principle of creating and preserving the art on paper, ONLY ORIGINAL WORKS – cartoons, satirical drawings and comics hand-drawn on paper will be considered in the selection process. They should be sent to our address no later than 31 MARCH 2015.
Apply now, and you can be part of our story!!! http://on.fb.me/KKmB

TR ……………………………

Sevgili Karikatürist Dostları,

1969 yılından beri düzenli olarak ve aralıksız gerçekleşen “Dünya Karikatür Galerisi” etkinliğinin 46.sını gerçekleştirmenin heyecanı içindeyiz.  Kağıt üzerinde sanatı yaratmanın ve korumanın peşindeyiz…

  1. Üsküp  Dünya Karikatür Galerisi karikatür yarışmasına katılmanızdan büyük memnuniyet duyacağız.

Jüri üyelerimiz  SADECE  ORİJİNAL karikatür, satirik çizimler ve çizgi romanları gibi el çizimlerinden oluşan eserleri oylamada dikkate alacaktır. Eserlerin en geç 31 MART 2015 tarihine kadar gönderilmesi  gerekmektedir.

Katılımınızdan çok mutlu olacağız! http://on.fb.me/KKmBfX

DE ………………………..

Liebe Freunde, liebe Karikaturisten,
In diesem Jahr – 2015, als Folge der ständigen Organisation der Welt Galerie der Karikaturen seit  dem Jahr 1969, kundigen wir seiner 46Ausgabe.

Sie sind herzlich zu der 46. WELT GALERIE DER KARIKATUREN Skopje 2015 von OSTEN eingeladen!

Nach unserem Prinzip der Schaffung und Erhaltung der Kunst auf Papier, NUR ORIGINALE WERKE, satirische Zeichnungen undKarikaturen  von Hand auf Papier gezeichnet, können im Auswahlprozess berücksichtigt werden. Die sollten spätestens bis 31. MÄRZ 2015 an unsere Adresse gesandet werden.

Wir freuen uns auf Ihre Teilnahme!!!  http://on.fb.me/KKmBfX

OSTEN – art on paper

World Gallery of Cartoons
8 Udarna Brigada 2, 1000 Skopje
Republic of Macedonia
T   +389 2 3213665
M  +389 71 225950
E   cartoons@osten.com.mk
www.osten.com.mk