tce-sergi-banner

TOPLUMSAL CİNSİYET EŞİTLİĞİ KARİKATÜR SERGİSİ ANKARA’DA AÇILDI!

18.Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali kapsamında Obur Mizah Dergisi ve Uçan Süpürge ortaklığı ile gerçekleştirilen Toplumsal Cinsiyet Eşitliği Karikatür Sergisi Ankara’da Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde açıldı. Sergi Uçan Süpürge Yönetim Kurulu üyesi Dr.Berrin Balay Tuncer’in açılış konuşmasıyla başladı. Balay konuşmasında Bu yıl 18.si düzenlenen Kadın Filmleri Festivali kapsamında Türkiye’de ilk defa toplumsal cinsiyet konulu böylesi geniş katılımlı bir sergi gerçekleştirdiklerini vurgulayarak mutluğunu dile getirdi. Sonrasında sözü alan Obur Mizah Kurucu Editörü Emre Yılmaz, Obur Mizah Dergisi olarak Uçan Süpürge ile ortaklaşa çok önemli bir sergi gerçekleştirdiklerini ve serginin sorunun çözümünde faydası olmasını gönülden dilediğini belirtti. Sergiye 35 ülkeden 400 karikatürün yollandığını, fakat mekan ve basılan derginin kapasitesini göz önüne alarak 100 karikatürden oluşan bir seçki sunduklarını söyleyerek sergiye katılan izleyicilere ve serginin oluşmasını sağlayan tüm katılımcı karikatüristlere teşekkür etti. Sergi açılışına Uçan Süpürge Yönetim kurulu ve çalışanları, karikatüristler, yönetmenler, oyuncular ve festival izleyicileri yoğun ilgi gösterdi. Sergi 18 Mayıs tarihine kadar Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde izlenebilir.

tce-sergi-acilisi

 

tce-sergi-salonu

TOPLUMSAL CİNSİYET EŞİTLİĞİ KARİKATÜR SERGİSİ 9 MAYIS’TA ANKARA’DA AÇILIYOR! / GENDER EQUALITY CARTOON EXHBITION OPENS ON THE 9TH OF MAY IN ANKARA!

tce-acilis-oburmizah

Bu yıl 18.si düzenlenen Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali kapsamında Uçan Süpürge ve Obur Mizah Karikatür Dergisi ortaklığı ile düzenlenen sergi 9 Mayıs 2015 Cumartesi günü Ankara’da Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde açılışını gerçekleştirecek. Yapılan duyurular sonucundan 35 ülkeden 400 karikatürle katılımın gerçekleştiği sergide seçilen 100 özel seçki karikatür sergilenecek. Ayrıca sergi için özel oluşturulan 16 sayfalık mizah dergisi de sergi süresince ücretsiz dağıtılacaktır. Sergi 9-18 Mayıs tarihleri arasında Festival izleyicileri ve sanatseverlerin ziyaretine açık olacak.

The cartoon exhibition held by Obur Mizah and Flying Broom International Film Festival is opening on Saturday the 9th of May in ‘Ankara Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi’. In the exhibition there will be a selection of 100 cartoons chosen from 400 sent, over 35 countries. The 16 page magazine made special for the occasion will also be present at the exhibition free of charge. The exhibition will welcome all festival goers and art lovers between 9-18 May.

Sergi Tarihi / Date: 9-18 Mayıs / May 2015

Kokteyl / Cocktail: 9 Mayıs

Saat / Time: 19:30

Yer / Venue: Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi Kennedy Cad. No:4 Kavaklıdere / Ankara

Sergide Karikatürleri Sergilenecek Olan Karikatüristler:

Cartoon Artists Who Will Be Featured In The Exhibiton:

ALEXANDER GALAGANOV, ANATOLIY STANKULOV, AYTEN KOSE, AZEM YILMAZ, BEHROOZ FIROOZI, BERNARD BOUTON, BIROL CUN, BOBOC MIHAI GABRIEL, CARLOS AMORIM, CEM KOC, CEMALETTIN GUZELOGLU, CIVAL EINSTEIN, COSKUN GOLE, DENIZ ILHAN, DILIANA NIKOLOVA, DINA ABDELGAWAD SHOSHA, DORU AXINTE, DUYGU SARACOGLU, ELENA OSPINA, EMRE YILMAZ, ERAY OZBEK, ERDOGAN KARAYEL, ÉRICO DE OLIVEIRA JUNQUEIRA AYRES, ESMAEIL BABAEI, GORAN CELICANIN, GRIGORIS GEORGIOU, HALİT KURTULMUS AYTOSLU, HATICE FERHAT, HAYATI BOYACIOGLU, HICABI DEMIRCI, HULYA ERSAHIN,  HUSEYIN SOYLU, IGOR PASHCHENKO, IRENEUSZ PARZYSZEK, J.BOSCO JACÓ DE AZEVEDO, JACEK KAWA, JALAL PIRMARZABAD, KHALIL ZITOUNI, KONSTANTIN KAZANCHEV, LOUIS POL, LUC DESCHEEMAEKER, LUC VERNIMMEN, MAHDIEH SABBAGHKAR, MAKHMUDJON ESHONKULOV, MANSOURE DEHGHANI, MARILENA NARDI, MEHMET ARSLAN, MENEKSE CAM, MICHAEL MAYEVSKY, MIROSLAV JAKOVLJEV, MURAT YILMAZ, MUSTAFA BORA, MUSTAFA CAKIRCALI, MUSTAFA YILDIZ, NEVZAT VARHAN, OLEG GUTSOL, OLEG LOKTYEV, OLEKSY KUSTOVSKY, OMAR ZEVALLOS VELARDE, PHILIPPE CRUYT, RAIMUNDO WALDEZ C. DUARTE, RECEP BAYRAMOGLU, ROBERTO CASTILLO RODRIGUEZ, SAADET DEMİR YALCIN, SABINE VOIGT, ERGEY SOKOLOV, SOHRAB KHEIRI, SONAY YILMAZ, TUGCE ERDOGAN, VALENTIN GEORGIEV, VALERI  TARASENKO, VALERIY CHMYRIOV, VALERY MOMOT, VASILYEVA LILIYA, WESAM KHALIL, YALDA HASHEMINEZHAD, YASER DELFAN, YU LIANG, ZEYNEP GARGİ

obur-tce-duyuru-w

TOPLUMSAL CİNSİYET EŞİTLİĞİ KARİKATÜR SERGİSİ KATILIMCI LİSTESİ/CARTOON EXHIBITION OF GENDER EQUALITY PARTICIPANTS LIST

Uçan Süpürge ve Obur Mizah ortaklığı ile düzenlenen ve 18.Uçan Süpürge Uluslararası Film Festivali’nde açılışı gerçekleştirilecek karikatür sergisine 35 ülkeden 400 karikatürle katılım gerçekleşmiştir. Sergi ve hazırlanacak olan dergide yer alacak çalışmalar seçici kurul tarafından belirlenecek ve sonuçlar duyurulacaktır. Aşağıda sergiye katılan tüm katılımcıların listesi yer almaktadır.

Sergimize ilgi gösteren tüm sanatçılara teşekkürlerimizi sunarız.

KATILIMCI LİSTESİ:

Algeria-flag

ALGERIA/CEZAYİR

KHALIL ZITOUNI

Armenia-flag

ARMENIA/ERMENİSTAN

ARSEN GEVORGYAN

Australia-flag

AUSTRALIA/AVUSTRALYA

LOUIS POL

Belgium-flag

BELGIUM /BELÇİKA

BOS GODERIS

LUC DESCHEEMAEKER

LUC VERNIMMEN

PHILIPPE CRUYT

Bosnian-flag

BOSNIA HERZEGOVINA/BOSNA HERSEK

REŠAD SULTANOVIĆ

Brazil-flag

BRAZIL/BREZİLYA

CARLOS AMORIM

CIVAL EINSTEIN

ÉRICO DE OLIVEIRA JUNQUEIRA AYRES

GILBERTO TERRA

J.BOSCO JACÓ DE AZEVEDO

RAIMUNDO WALDEZ C. DUARTE

Bulgaria-flag

BULGARIA/BULGARİSTAN

ANATOLIY STANKULOV

DILIANA NIKOLOVA

VALENTIN GEORGIEV

Canada-flag

CANADA/KANADA

OSCAR MALATESTA

China-flag

CHINA/ÇİN

CHEN HONGLIANG

JIARUI JUN

LI KUI JUN

YU LIANG

ZHAO YUN SHENG

Colombia-flag

COLOMBIA/KOLOMBİYA

ELENA OSPINA

Costa-rica-flag

COSTA RICA/KOSTA RİKA

FERREOL MURILLO FUENTES

Cuba-flag

CUBA/KÜBA

ROBERTO CASTILLO RODRIGUEZ

Czech-republic

CZECH REPUBLIC/ÇEK CUMHURİYETİ

EMIL ŠOUREK

PAVEL MATUŠKA

ROMAN KUBEC

Egypt-flag

EGYPT/MISIR

AHMED SAMIR FARID

DINA ABDELGAWAD SHOSHA

WESAM KHALIL

Estonia

ESTONIA/ESTONYA

ESTER LAURINGSON

France-flag

FRANCE/FRANSA

BERNARD BOUTON

Germany-flag

GERMANY/ALMANYA

ERDOGAN KARAYEL

HAYATI BOYACIOGLU

RAINER UNSINN

SABINE VOIGT

Greece-flag

GREECE/YUNANİSTAN

GRIGORIS GEORGIOU

India-flag

INDIA/HİNDİSTAN

MALATESH GARADIMANI

Iran-flag

IRAN/İRAN

ALI ARYAN FAR

ATEFEH YARYAN

BEHROOZ FIROOZI

ESMAEIL BABAEI

JALAL PIRMARZABAD

MAHDIEH SABBAGHKAR

MANSOURE DEHGHANI

MANSSOREH SADEGI

MASOUMEH RAHIMI

SOHRAB KHEIRI

YALDA HASHEMINEZHAD

YASER DELFAN

Italy-flag

ITALY/İTALYA

GIORGIO GIUNTA

MARILENA NARDI

PAOLO LOMBARDI

Mexico-flag

MEXICO/MEKSİKA

ARTURO ROSAS

Morocco-flag

MOROCCO/FAS

HICHAM BOUDRA

Peru-flag

PERU/PERU

OMAR ZEVALLOS VELARDE

Poland-flag

POLAND/POLONYA

IRENEUSZ PARZYSZEK

JACEK KAWA

JOANNA WASIAK BASSA

PAWEL NAWROT

SZCZEPAN SADURSKI

Portugal-flag

PORTUGAL/PORTEKİZ

RICARDO FERREIRA

Romania-flag

ROMANIA/ROMANYA

BOBOC MIHAI GABRIEL

DORU AXINTE

HORIA CRISAN & BOGDAN PETRY

NASTASE LEONTE

NICU STOPEL

STANILA LIVIU

Russia-flag

RUSSIA/RUSYA

ALEXANDER GALAGANOV

ALEXANDROV VASILIY

IGOR PASHCHENKO

SERGEY SOKOLOV

TELEGIN ALEXANDER MIKHAILOVICH

VALERI  TARASENKO

VASILYEVA LILIYA

VASILYEVA TAMARA

Serbia-flag

SERBIA/SIRBİSTAN

BILJANA MILJKOVIĆ

GORAN CELICANIN

JAKŠA VLAHOVIĆ

MILETA MILORADOVIC

MIROSLAV JAKOVLJEV

Sweden-flag

SWEEDEN/İSVEÇ

WITOLD BARBARA

Turkey-flag

TURKEY/TÜRKİYE

AYTEN KOSE

AZEM YILMAZ

BIROL CUN

CEM KOC

CEMALETTIN GUZELOGLU

COSKUN GOLE

DENIZ ILHAN

DIDEM GUMUSTEKIN

DUYGU SARACOGLU

EMRE YILMAZ

ERAY OZBEK

FEHMI YAZGIN

FERHAT DEMIRBAS

FERIT AVCI

HALIT KURTULMUŞ AYTOSLU

HASAN EFE

HATICE FERHAT

HICABI DEMIRCI

HULYA ERSAHIN

HUSEYIN ALPARSLAN

HUSEYIN SOYLU

LUTFU CAKIN

MEHMET ALI KAPTI

MEHMET ARSLAN

MEHMET SAIM BILGE

MENEKSE CAM

MURAT YILMAZ

MUSTAFA BORA

MUSTAFA CAKIRCALI

MUSTAFA YILDIZ

NEVZAT VARHAN

RECEP BAYRAMOGLU

SAADET DEMIR YALCIN

SALIH KUTUKCU

SONAY YILMAZ

TUGBA OZNUR BAYRAM

TUGCE ERDOGAN

UGUR PAMUK

ZEYNEP GARGI

Ukraine-flag

UKRAINE/UKRAYNA

GENNADY NAZAROV

KONSTANTIN KAZANCHEV

MICHAEL MAYEVSKY

OLEG GUTSOL

OLEG LOKTYEV

OLEKSY KUSTOVSKY

VALERIY CHMYRIOV

VALERY MOMOT

Uruguay-flag

URUGUAY/URUGUAY

RAQUEL ORZUJ

United-states-flag

USA/ABD

MARCO RAMOS TRUJILLANO

PHU NGUYEN

Uzbekistan-flag

UZBEKISTAN/ÖZBEKİSTAN

MAKHMUDJON ESHONKULOV

oburbanner-w

TOPLUMSAL CİNSİYET EŞİTLİĞİ KARİKATÜR SERGİSİNE ÇAĞRI/CALL FOR CARTOON EXHIBITION OF GENDER EQUALITY

18.UÇAN SÜPÜRGE ULUSLARARASI KADIN FİLMLERİ FESTİVALİ

 TOPLUMSAL CİNSİYET EŞİTLİĞİ KARİKATÜR SERGİSİNE ÇAĞRI

tce01-duyuru-banner-f

 

“Gülme” insanları diğer canlılardan ayıran en belirgin özelliklerdendir. Ağır olup molla sayılmanın bolca görüldüğü ve “…karı gibi gülme!” nin bir küfür sayıldığı bir alemde, mizahın aslında derin bir düşüncenin ürünü olduğu unutturulmaya çalışılır. Oysa gülebildiğimiz kadar insanızdır. Hala gülebildiğimiz ölçüde kalbimiz sıcaktır, hele de kendimize gülebilmek kibre karşı en iyi şifadır. Kahkaha ve mizah işte bu yüzden tarih boyunca bazen dinler tarafından, bazen iktidarlarca yasaklanmış, korkutucu olmuştur. Mizah, ayrıntılara, doğanın akışına ters olana dikkat çeken, acı gerçekleri şekerle kaplayarak sunan çok önemli bir mecradır.

Eleştirel düşüncenin, direnmenin, baş etmenin bir ifadesi olarak mizah ve bununla örtüşen karikatür sanatı toplumsal rollerimizi yeniden düşünmeye iten başka bir sanat alanı.

Sergi ile toplumsal cinsiyet eşitliği konusunda farkındalık yaratmak, konuyu yeniden tartışma gündemine taşımak, siyasal, ekonomik ve toplumsal alanın vazgeçilmez bir parçası ve hükmedilen bir alanı olarak kadın sorununa bir de mizah gözüyle bakmak amaçlanmaktadır.

8-18 Mayıs 2015 tarihlerinde gerçekleştirilecek Sergi, amatör ve profesyonel tüm karikatür sanatçılarının katılımına açıktır.

Uçan Süpürge ve Obur Mizah Karikatür Dergisi işbirliği ile gerçekleştirilecek uluslararası sergiye 1 Nisan 2015 Çarşamba gününe kadar katılımlarınızı bekliyoruz.

KATILIM KOŞULLARI

  1. Konu: Toplumsal Cinsiyet Eşitliği
  2. Katılım e-posta yoluyla olacaktır. Katılımcı sanatçılar çalışmalarıyla birlikte Ad, Soyad, Adres ve İletişim bilgilerini de yollamalıdır. Çalışmaların oburmizah@gmail.com ve festival@ucansupurge.org adreslerine yollanması gerekmektedir
  3. Gönderilen karikatürler A3 (29,7 x 42cm) ebadında ve 300 dpi çözünürlükte olacaktır. Her türlü teknik serbesttir. Sergiye her sanatçı en fazla 5 çalışmayla katılabilir. Çalışmalar yazılı ise dili Türkçe veya İngilizce olmalıdır.
  4. Uçan Süpürge Kadın İletişim ve Araştırma Derneği ve Obur Mizah Dergisi tarafından oluşturulacak bir seçici kurul tarafından sergide konuyu en iyi yansıtan çalışmalar belirlenecektir.
  5. Sergiye son katılım tarihi 1 Nisan 2015’dir.
  6. Sergi 8-18 Mayıs tarihleri arasından 18.Uçan Süpürge Uluslararası Kadın Filmleri Festivali kapsamında Ankara’da Çankaya Belediyesi Çağdaş Sanatlar Merkezi’nde açılacaktır.
  7. Sergiye yollanan ve seçilen çalışmalar hazırlanacak olan özel bir dergide toplanacak sergi süresince dağıtılacak ve katılımcılara da yollanacaktır.
  8. Sergi için yollanan çalışmalar festival ve festival dışında sergi kapsamında, basılı malzemelerde, web sitesinde ve tanıtım amaçlı sadece Uçan Süpürge tarafından kullanılabilir. Eserlerin bu kapsamlar dışında kullanılması durumda eser sahibi sanatçılardan izin alınacaktır.

Ayrıntılı Bilgi: www.ucansupurge.orgwww.oburmizah.com

18th FLYING BROOM INTERNATIONAL WOMEN’S FILM FESTIVAL

CALL FOR CARTOON EXHIBITION OF GENDER EQUALITY

tce01-duyuru-banner-eng

“Laughing” is one of the most significant features of humankind that distinguishes it from other species. In a world where being treated like a saint for being quiet is quite common and saying “…don’t laugh like a woman!” is a swearing, it is tried to make people forget that humour is actually the result of a deep thought. Yet, how much we laugh defines how “human” we are. Our hearts stay warm as we laugh and laughing to ourselves is the best cure for arrogance. That is why laughter and humour are considered to be threatening and get banned by religions and governments throughout history. Humour is an essential medium that points out details, what is unorthodox to nature’s course and illustrates bitter reality by covering it with sugar.

Humour, as an expression of critical thought, struggling, resisting and caricature matching up with this is another branch of art that leads us to think about our social roles.

Through the exhibition it is aimed to raise awareness on gender equality, get people discuss on this topic again, have a look at women issue, which is an essential part of political, economic and social life, by viewpoint of humour.

The exhibit which will be held on May 8th-18th 2015 is open for all amateur and professional caricaturists.

We are waiting for your attendance at this international exhibit until 1st of April, which will be carried out in cooperation with Flying Broom and Obur Humour.

Participation Conditions

  1. Theme: Gender Equality
  2. Applications will be accepted via email. Participants must send their works with name, surname, address and contact information. The works should be sent to both oburmizah@gmail.com and festival@ucansupurge.org
  3. Cartoons must be in A3 size (29,7x 42 cm) and in 300 dpi resolution. All techniques are acceptable. Each artist can participate to exhibition with 5 works at most. If the works have written parts, they will be in English or Turkish.
  4. The works reflecting the theme in the best way will be evaluated by a selection committee constituted of Flying Broom Women Communication and Research Association and Obur Humour Magazine.
  5. Deadline for application to the exhibition is WEDNESDAY APRIL 1, 2015.
  6. Exhibition will be held in Ankara at the Çankaya Municipality Contemporary Arts Center as part of 18th Flying Broom International Women’s Film Festival between 8th – 18th of May.
  7. The sent and selected works will be collected in a special magazine, distributed during the exhibition dates and sent to the participants.
  8. The works sent for the exhibit could only be used by Flying Broom during and after festival on printed materials and on the web site for the promotional purposes. In the event that the work is used except for the mentioned purposes, the permission will be received from the artists.

For detailed information:  www.ucansupurge.org and www.oburmizah.com